Every renovation has a point at which the old lining has come off and the new has not gone on. For a few days or weeks, the framing of the house is in plain view, and so is every flaw that has been hidden for fifty years or more. Anything you can do to that timber, you can do cheaply now and almost not at all later.
Borer works out of sight. Consumer NZ describes the common house borer's life cycle: females lay up to 100 eggs on bare timber or in old borer holes, the eggs hatch in four to five weeks, and the larvae then bore into the wood, where they can stay for up to four years before emerging and leaving flight holes. Adults are on the wing for around a month between November and March.
Because the damage happens inside the timber, a wall can look sound from the room while its framing is not. Consumer NZ makes the point about weatherboards in particular: if you see borer in the cladding, there is a good chance it is more extensive than it appears, and the long-term solution is to replace the affected boards and treat the framing behind while the wall is open.
The same source says the only long-term treatment is a residual surface application of an insecticide or preservative that lasts longer than the borer life cycle. It can only be applied to bare timber, so paint or varnish may have to be removed first. Airborne treatments such as bombs, misting or fogging only kill adults in flight and do not stop larvae chewing inside the wood. Fumigation is not usually suitable for houses, and it does not leave protection behind.
Those points shape the job. You are looking at bare, accessible framing, a surface product, and a coverage that reaches every face you can get to. A large infestation should be treated by a professional with proper safety equipment, and the products involved carry their own safety instructions, so follow the label. For a plain-language rundown of the options, see this guide on how to treat borer before you decide how much of it to do yourself.
Framing is often unpainted, but joinery, door frames, skirtings and the face of some boards are not. Where treatment needs bare wood, the paint has to go, and in a house painted before 1980 that paint may be lead-based. Health NZ's guidance on lead-based paint says wet sanding and scraping are the preferred ways to remove it, dry sanding is not recommended, and heat can produce lead fumes. You cannot tell by eye, but a test kit from a hardware or paint store can help.
Asbestos is the other thing to settle before disturbing linings. Auckland Council notes that asbestos was widely used in building materials between the 1940s and mid-1980s, and that suspect materials should be tested by a professional before handling. Fibre cement sheet, insulation board and old vinyl flooring are among the materials it lists as possible asbestos-containing materials. Do that testing before treatment, not after the lining has been pulled off in pieces.
Borer prefers damp, seasoned timber and often turns up on the south side of a building and in floor timbers. If framing is wet, treating it is a holding action. Look for leaks around windows and cladding joints, bridged ground clearances and poor underfloor ventilation, and fix them before closing in. Where you are replacing timber, Consumer NZ notes that some timbers resist borer naturally (macrocarpa is one) and that kiln-dried radiata pine resists it better than green wood, provided it stays dry.
Replacing parts of damaged framing raises consent questions. MBIE's guidance on work that does not need a building consent allows repair and replacement with comparable materials in the same position, but not complete or substantial replacement of anything contributing to structural behaviour. Work to wall framing and cladding can also be restricted building work, which means a licensed building practitioner.
Insulation needs a separate check. The same MBIE guidance exempts retrofitting insulation to subfloor and ceiling spaces but not to external walls, which can have weathertightness implications. If you plan to insulate an external wall while it is open, ask the council whether you need a consent before the batts go in.
If you are comparing quotes for the treatment stage, ask what product is used, where it will be applied and how the contractor will record coverage. A written record is useful at sale time, and anyone offering fogging alone for an infestation inside framing is offering the one method Consumer NZ says will not reach the larvae.
For more on the practical side of timber treatment, the trade guides from Pest Control Auckland are a place to start.